تسوناغو = الوسيط بين الأحياء والأموات
تسوناغو ~ حتى بزوغ الفجر
[300شخص قتلوا في الهجوم]
النيران تشب في مبنى سكني] [في شينجوكو، 3 قتلى مجهولين الهوية
!هذا سيئ
لا! سنتأخر على التمارين الصباحية
توقفي، توقفي
ما الأمر؟
لقد نسي هؤلاء السكان إقفال الصنبور
قد يتسبب هذا في حدوث جليد خطير على الطريق خلال الأيام الباردة
ميسونو، أسرعي
انتظري يا أراشي
صباح الخير
صباح الخير، هل قرأت عما حدث البارحة؟
عن كرة السلة؟
كلا
...5 6 7 8
...1 2
أتسترقين النظر مجددًا؟
مصمم أزياء
سترة أيومي من تصميم "جونيا واتانابي" أليس كذلك؟
مصمم أزياء
أنا أحب تصاميم "كواكوبو ري" للمراهقين
...لكن تصاميم جونيا ليست سيئة
...إنه من جونيا واتانابي
[حوادث الاصطدام تسبب الموت]
على ماذا تتنهد؟
لدي أشياء أقلق بشأنها
ما الذي يقلقك؟
أخبرني
لا بأس
وكيف يكون كذلك؟
...إذا كان هناك أي شيء
جونـ-يا
...هناك مجموعة مواعدة مختلطة اليوم
أنا أعتمد عليك
...حسنًا، أنا
رائع جدًا
أنا أحب أيومي
لنذهب
...أراشي - ماذا؟ -
عرفيني على أيومي؟
...من فضلك، كزميل في الصف
لكني لم أتحدث معه أبدًا
ومن يهتم، ساعديني فقط
الجميع سيموت يومًا ما
إلى أي مكان يذهب إليه الأموات؟
إنه غير مرئي لنا
إنه عالم مختلف
لقد عدت
مرحبًا بعودتك
...جدتي، دعيني أفعلها
لماذا؟
أنت لست بخير
لا تهتم
!قلت دعي الأمر لي
...حسنًا إذًا
عندما أموت ستكون وحيدًا
ماذا تقولين؟
جدتي، عليك أن تظلي في صحة جيدة
حقًا؟
...أنتم الشباب
ليس مجددًا
الشباب مليؤون بالطاقة ليقوموا بما يمليه عليهم الرب
لا تكوني غيورة
...نعم، أنا لا أحسدك، لا
أنا ذاهب للبيت
عفوًا، تسوشيا
هل أستطيع الحصول على رقمك؟
بالتأكيد
حقًا؟
هل يمكنك استخدام البلوتوث؟
هل أنت هاتادا؟
لقد وصلتني رسالتك
أنا الوسيط
أنت؟
أجل
الشخص الذي يعيد الموتى؟
...لأكون دقيقًا
الشخص الذي يسمح للموتى والأحياء بالالتقاء
هذا هو عملي
لا تمزح معي
لقد كان الأمر سخيفًا من البداية
عندما أصرت أمي على وجود الوسيطين
كيف نلتقي بالموتى؟
مهلًا، ما هو هدفك؟
هل هو المال؟
سرقة رجل عجوز؟
أنا لا أحصل على مقابل
ولن أسرقك
أخبرني باسم من تريد رؤيته
من يكون؟
اسمها هاتادا تسورو
والدتي التي توفيت قبل عام
لماذا تريد رؤيتها؟
أريد بيع بعض الأراضي
لكنني لا أعرف أين وضعت الوثيقة
فهمت
سأشرح لك القواعد
يقوم الوسيط بالتفاوض مع الشخص الميت
ويرتب لقاءً معك
الشخص الحي يُكلّف من قبل الوسيط
ولديه فرصة واحدة في حياته للقاء الموتى
والميت
لديه فرصة واحدة فقط للقاء الأحياء
كل منكما لديه فرصة واحدة
ثم؟
...إذًا
فكر مليًا في من تريد مقابلته
قلت لك بأنني أريد أن أقابل أمي
فهمت
لكن إذا رفض المتوفى مقابلتك
ستفقد هذه الفرصة الوحيدة
فهمت
ستقول بأن والدتي رفضت مقابلتي
ثم تبتز المال مني
قلت بأنني لا أريد مالًا
لا تحاول خداعي
هل يعرف والديك أنك تقوم بهذا؟
هل يعرفان؟
،بعد أن أتفاوض مع هاتادا تسورو
سوف أتواصل معك
"يبدو أن هناك شخصًا يدعى "الوسيط
وهو من يستطيع أن يسمح لنا بمقابلة الموتى
هذا مثير للاهتمام
...ميسونو تعرف
هل هذا الشخص موجود؟
إنها مجرد أسطورة حضرية
إذا كان موجودًا، فهو رائع جدًا
ميسونو، من الميت الذي تريدين لقاءه؟
أعتقد أنه تشارلي شابلن
شابلن هو نوعية ميسونو المفضلة، أليس كذلك؟
...أراشي ميسا لطيفة حقًا
حقًا؟
ألم ترها للتو؟
لا تهتم، سأعطيك ميسا
ماذا تقول؟
ميسونو ناتسو هي ملكي
هل أنت بخير؟
لقد فقدت قدمي اليمنى توازنها أنا بخير
هل تأذيت؟
شكرًا لك
ما الأمر؟
هل أنت بخير؟
لا تهتم، لا تهتم
لا بأس
لا بأس، لا بأس
دايتشي، ساعدني هنا
لماذا...؟
لماذا لم تخبرنا؟
لقد كان بإمكاننا أن نقضي وقتًا ثمينًا مع جدتي
!اهدأ
أنت لست محاميًا
أتمنى لو عرفت عن حالة جدتي في وقت أبكر
أنا الابن البكر
!لم أرتكب أي خطأ بحق الجدة
مرحبًا؟
لقد أخبرت هاتادا تسورو عن اللقاء
سوف تحدد هي موعدًا للقاءٍ قريب
هل قابلت أمي؟
الموتى يلتقون في ضوء القمر فقط
القمر سيكون مكتملًا في 23 مارس
لقد فهمت
إنه في فندق شيناغاوا بوند
هل الساعة 6 مساءً مناسبة لك؟
إنها كذلك
حسنًا إذًا
جدتي، هل ذهبت إلى المستشفى اليوم؟
لقد لويت كاحلي قليلًا
لكن رجلًا لطيفًا ساعدني
...جدتي، انظري لهذا
،هذه الكتابة ليست متطابقة متى كتبت؟
مهمتنا ليس نقل رسائل الموتى أو الإصرار على إكمال اللقاءات
لا أتذكر
...لكن انظر عن كثب
واسأل إذا كنت لم تفهم شيئًاً معينًا
هاتادا تسورو
لقد طلبت خدمة الوسيط قبل 20 عامًا
هل هذا صحيح؟
كان هنالك طفل معها
جدتي
أجل؟
هل تقابلين الأموات حقًا؟
هل تشك بي؟
لا - حقًا؟ -
جدتي، متى بدأت بذلك؟
،عندما كنت متزوجة
لقد ورثت تلك القدرة عن أخي
خالي الأكبر أكياما؟
لقد كان ذلك منذ 50 عامًا
خمسون عامًا
لقد أعطاني أخي تلك القدرة بما أنني تزوجت
حتى أحافظ عليها
لقد كنت وأكياما قريبين من بعضنا دائمًا
الخال أكياما لم يكن مجرد عراف
!صحيح! صحيح! صحيح
كان على أكياما كسب المال من أجل نفقاتنا المنزلية
أيومي، يجب أن ترتب للقاء في فندق
فهمت
الوسيط يرث هذه القدرة
لن تكون قادرًا على رؤية الموتى
ما لم ترث القدرة مني
يمكنني أن أسمح لك بمقابلة الموتى
هل هناك من تريد مقابلته؟
...أريد أن أقابل
ابذل قصارى جهدك
هذه الرمية ستدخل الشباك
ربما يكون جميع الآباء لطيفين جدًا
هل تريد أرز بالكاري اليوم؟
الجوز
استعد للقفز
الجوز
كانت أيدي والدي كبيرة
أمي
شكرًا لك
كانت أمي طباخة ماهرة
..الطعام في منزلنا
....مذهل
كان يتضمن كرات الأرز والبيض دائمًا
رسمت صورة لنا نحن الثلاثة
تلك الرسمة فازت بجائزة في أحد المسابقات
كان والداي سعيدان جدًا
...لكن والداي
أمي
فجأة، ذات يوم
تركاني لوحدي
...أريد أن أرى أمي وأبي
فقط لأعرف لماذا تركاني
كم ستبقى هنا؟
هذا المكان جيد للتفكير
تزوج بسرعة وانتقل من هنا
...أنا لست ضد ذلك
الحرمان يمكن أن يؤدي إلى أمور خاطئة
يمكنه أن يجعلك أعمى
ماذا فعلت...؟
هل من الممكن أنك
لا تزال عاجزًا عن نسيان تلك المرأة؟
كيف يمكنني نسيانها؟
لقد مرت سبع سنوات
...سبع سنوات
كان يمكن أن يكون لدي طفل في المدرسة الآن
خلال سبع سنوات من الزواج يمكن للرجل أن يقتل زوجته أيضًا
ما هذا الهراء؟
،بعد الزواج، إذا اختفى الزوج
بعد تلك السبع سنوات، يمكنك الإبلاغ عنه كموت قانوني
خذ
شكرًا
يجب أن تواجه الواقع
لقد خدعتك تلك المرأة
بستان الكرز" لتشيخوف"
من يرغب في الدور الرئيسي لرانفسكايا؟
أنا
أراشي
أنا
ميسونو
،بعد تخرج الطلبة الأكبر منا
أريد أن أؤدي على خشبة المسرح
...ميسونو، بكلامك
أنت ملائمة لأنيا أكثر من رانفسكايا
مناسبة أم لا، على الأقل أستطيع المشاركة في المسرحية
...أنظري، أمي تقول
"بدلًا من الندم على عدم القيام بأي شيء"
"من الأفضل أن تحاولي، ثم اندمي"
لماذا لم تخبريني برغبتك في الدور من قبل؟
شعرت بالحرج أن أكون منافستك
منافسة؟
لا أستطيع الاستسلام فحسب
...الحياة بعد الموت
هل لها وجود حقًا؟
...أم
هل أنت السيدة هاتادا تسورو؟
أجل
آسفة لما سببته لك من متاعب
أنا لم أرتدِ كيمونو منذ فترة
هل يبدو الوضع غريبًا؟
لا
أنا لم أتوقع أبدًا
أن يتم استدعائي
من فضلك
...في الحقيقة
أنت قد قابلت شخص متوفى عندما كنت حية، صحيح؟
نعم، كنت شاكرة لذلك
على الرحب والسعة
...لكن
،بعد موتي
هناك شخص ما زال يريد أن يراني
إنهم ما زالوا يقدرونني
عذرًا
نعم؟
كون هناك شخص ما يريد أن يراك
هل أنت سعيدة بذلك؟
بكل تأكيد
لا يمكن أن أكون أكثر سعادة
شكرًا على انتظارك
ستأتي أمي إلى هنا إذًا؟
إنها هنا بالفعل
حقًا؟
أجل
لا يمكنك خداعى
ماذا؟
...على الرغم من أنه مكان مكلف الثمن
فهو على نفقتك الخاصة
لا تقلق
أنا لا أحصل على أي رسوم
بدون رسوم؟
كيف ستدفع لهذا إذًا؟
صحيح أنني وسيط بالتأكيد
لكن الأمر يشبه العمل التطوعي
تطوع؟
أجل
هل الاحتيال ممتع لك؟
هل يعرف والديك بما تفعله؟
ليس لدي والدين
ماذا؟
لقد ماتا عندما كنت صغيرًا
آسف
السيدة تسورو في الغرفة 901
سوف أنتظر في البهو
اتصل بي بعد انتهاء اللقاء
لديك ليلة قصيرة فقط لمقابلتها
على الرغم من أنني لا أعرف هدفك
إلا أنني لست أحمقًا
...لا يمكن أن يكون ذلك صحيحًا
هل أنت أمي؟
توقف عن الهراء وأدخل
تم استدعائي هنا بناءً على طلبك
يا لك من طفل أبله
ليس الأمر كما لو أنني اشتقت لك
أنا لا أعرف أين وثيقة ملكية الأراضي
هل أنت أمي حقًا؟
إنه أمر لا يصدق
تعال
ماذا؟
تعال واجلس كما يجب
...ياسوهيكو
كيف... هل أنت على قيد الحياة؟
لا تتحدث هكذا
...أنت تعرف
مكان وثيقة ملكية الأراضي
لماذا أتيت حقًا؟
...أمي
هل كنتِ على علم بمرضك؟
...أنا
لم يكن لديك الشجاعة لأخبرك
أنا آسف
هكذا هو الأمر إذًا
ماذا تعنين؟
أعلم أنك لم تخبرني لأجل مصلحتي
على الرغم من أنك سليط اللسان
إلا أنك تفكر في الآخرين دائمًا
...لكن
لو عرفتِ لربما كانت آخر أيامك مختلفة
لقد كنت سعيدة بما فيه الكفاية
ماذا؟
إنجاب أولاد وأحفاد
جعل حياتي سعيدة جدًا
هل كنت مستاء؟
أنت تحمل العبء لوحدك
أنا لا ألومك
إنه شيء قرّرته أنت
ولست أحمل أي ندم
...أمي
الآن أنت مقتنع
أنا محرج بإخبارك عن هذا
إنه يتعلق بدايتشي
ما الأمر؟
لقد كان دايتشي الأقرب إليك
،بعد أن توفيت
ابتعد عن الجميع
هناك شيء لم أخبرك به
قبل 20 عامًا، التقيت بوالدك من خلال وسيط
أبي؟
كنت أريده أن يرى الطفل حديث الولادة
لذلك أخذت دايتشي معي
...والدك
كان سعيدًا للغاية برؤية حفيده
لقد بكى
لحظتها شعرت أنني فعلت الصواب
لكن هذا الطفل ذكي
أنا لا أفهمه
،ولكن على أي حال
أنا ووالدك فخوران بهذا الحفيد
على الرغم من أنه ليس قويا مثلك
إلا أنه متحدث أفضل
إنه يفهم العالم
هل هذا صحيح؟
إنه مثلك، على استعداد لمساعدة الآخرين
لقد ورث جينات عائلة هاتادا
من ابني البكر الرائع
يجب أن تأخذ زمام المبادرة لتتواصل معه
لا تنس أنك أب
أجل
شكرًا لاتصالك بي
أرسل تحياتي للجميع
...أمي
...تفضل
شكرًا لك
..لقد خدعتني
ظنوني
كان لقاء جيدًا
حقًا؟
أجل
شكرًا لك
...أنا لا أستطيع أخذه
،مخطئ ،إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
اتصل بي
حسنًا
شكرًا لك
جدتي عظيمة
ماذا؟
..قدراتك حقيقية بالفعل
هذا قاسي
لكن هاتادا شكرني بعد ذلك
أليس هذا جيدًا؟
سوف ترقد تسورو في سلام دون أي ندم
حقًا؟
عمل الوسيط ليس سيئًا
لكنني أشعر دائمًا
أننا لا يمكننا مساعدة عدد كافٍ من الناس
لماذا؟
الوسيط هو قوة عائلة أكياما عبر الأجيال
لقد واجهنا مختلف الناس
شكرًا على الطعام
هل هذا صحيح؟
الآن بشكل تدريجي
ستتراكم لديك الخبرات لتكون الوسيط
لا تزال هناك أشياء كثيرة
لم أخبرك عنها
...هناك الكثير حقًا
"هناك شخص واقع في الحب"
"يا ربنا في السماء، نحن مذنبون"
بكل تأكيد
"يا ربنا في السماء، نحن مذنبون"
أنت مناسبة لدور رانفسكايا
سوف تجتازين اختبار قبول الدور
لا يهم مدى الجهد الذي أبذله
..لا وجه للمقارنة بيننا
..مرة أخرى
حقًا؟
سوف تتألقين على خشبة المسرح
ستتألقين بشدة
أنت في حاجة إلى الثقة
ما الذي تحدق إليه؟
أخبرني، من هو الشخص الذي تود أن تراه الآن؟
...حسنًا
...حبيبة المستقبل
مساء الخير
شكرًا لما فعلته ذلك اليوم
لا بأس
هل يمكنني أن أجلس بجانبك؟
أجل
إذا أكلت وجبتي هنا
قد يتم توبيخي
هل تريد بعضًا منه؟
سأقبل عرضك
بهدوء
سوف تمطر
...حسنًا
آخر مرة سألتني إذا كنت بخير
ماذا كنت تقصدين؟
لقد شعرت بأنك قلق فقط
هل لديك شخص ما تريد لقاءه حقًا؟
ماذا؟
"توقف"
"استعمل قلبك لتغفر لي أرجوك"
"ارقص معي الآن"
"!غايف"
"تحدث إلي، غايف"
"قلها بسرعة"
"لقد اشتريت بستان الكرز"
"!لا! لا"
!"لا"
أنيا.. كاتو ميجومي
أجل
ومن ستقوم بدور بطلة المسرحية رانفسكايا
ميسونو ناتسو
ماذا؟
المعذرة، اصنع بعض الشاي بهذه من فضلك
جدتي
ماذا؟
كيف تقابلين الموتى؟
لماذا تسأل؟
بدون سبب، أنا أريد أن أعرف فحسب
ما هذا؟
إنها مرآة
يحصل الوسيط على هذه المرآة
لا لا! لا يمكنك رؤيتها الآن
الوسيطون يستخدمون هذه لاستدعاء الموتى
فقط مالك المرآة
يمكنه استخدامها بأمان
أثناء تعلّم الوسيط الجديد للقدرة
يقوم بشنّ عقد مع المرآة
وعندما يحين الأوان الشخص صاحب العقد الأصلي
يفقد قدرته كوسيط
إنه مثل تمرير العصا بسباق التتابع بين الوسيطين؟
...وأيضًا
لا يمكن لأحد آخر النظر إلى هذه المرآة أبدًا
إذا نظر إليها شخص آخر
الشخص الذي يرى المرآة ومالك المرآة
سيموتان معًا
يموتان؟
كيف يموتان؟
لا أعلم، لكن لابد أن ذلك سيكون مؤلمًا
كم هذا مخيف
أيومي، إذا أخذت مكاني كوسيط
فإن إعطاءك هذه المرآة هي مهمتي الأخيرة
لقد أعطيت شخص ما رقم هاتفك اليوم
"بستان الكرز الخاص بي"
عبر الخريف والشتاء" "الكئيبين القاتمين
"أنت مليء بالحيوية والسعادة"
ميسونو، أنت لا تحسنين التعبير عن العواطف
أنا آسفة
مرة أخرى
أجل
"بستان الكرز الخاص بي"
واحد اثنان ثلاثة! واحد اثنان ثلاثة
حسنًا! استراحة لمدة 10 دقائق
أجل
...أراشي
ماذا؟
...عليّ أن أقول لك شيئًاً
أريد أن أعتذر منك
...أنا وأنت لم
لماذا تعتذرين؟
من الواضح أنك لست آسفة
أنا لست حمقاء
لولا وجود ميسونو، لكان الدور الرئيسي لي
مهما بذلتُ من جهد، لا وجه للمقارنة بيننا
لقد نسي هؤلاء السكان إقفال الصنبور
قد يتسبب هذا في حدوث جليد خطير على الطريق خلال الأيام الباردة
صباح الخير
...يبدو أن هذا صحيح
...لا يمكن أن يكون كذلك
حقًا؟
صباح الخير
...أراشي
لقد تعرضت ميسونو لحادث وتم إدخالها إلى المستشفى
ماذا؟
هل يمكنني رؤية ميسونو؟
...ميسونو
...آسفة
لم يعد بإمكانك رؤيتها بسبب ذلك الحادث
...لكن
...عندما تحدثت في المستشفى
"قالت "أراشي، لماذا؟
أراشي، ماذا يعني ذلك؟
لا أدري
لقد كان بيننا خلاف بسيط حول دور في مسرحية
ربما هذا هو السبب
اعذريني من فضلك
"عندما تكون الحياة والموت متصلين"
"سيتدمر كل شيء"
"إن الشمس تغرب، يا رفاق"
هل قتلت ميسونو؟
لقد قتلتها، صحيح؟
أنت الأسوأ
إنه خطؤك
قاتلة! قاتلة
لقد كنتما صديقتين
ألم تكونا صديقتين؟
"قالت "أراشي، لماذا؟
"يبدو أن هناك شخصًا يدعى "الوسيط
ربما عرفت ميسونو ما فعلته
...إذا كان ما قالته ميسونو للآخرين
...إذا كان ما قالوه عن الوسيط
تسوشيا، أليس كذلك؟
أجل
...حسنًا
هل يجدي الأمر مع شخص مفقود؟
ماذا؟
...الشخص الذي أود أن أراه هو
خطيبتي المفقودة منذ سبع سنوات
ماذا حدث؟
اسمها هيناتا كيراري
قابلتها منذ تسع سنوات
هل أنت بخير؟
أنت تنزفين
أنا آسفة
من الأفضل أن تستلقي
هذا مؤلم
لا أريد الاستلقاء أريد أن أستيقظ
...آسف، انهضي
هل أنت رفيقها؟
كلا
هل يمكنك الذهاب معي؟
أجل
كان لقاؤنا رائعًا
أنا آسفة
لا، لا بأس
أجل
حسنًا
هل يمكن أن تعطيني رقمك؟
أود أن أشكرك كما يجب
لقد جئت من قرية لذلك لا أعرف طوكيو جيدًا
انتقلتِ إلى طوكيو؟
أجل، لذلك أنا ممتنة لك
أنا لا أعرف أحدًا هنا
كم عمرك؟
عشرون عامًا
جئت للعمل في طوكيو
...هكذا إذًا
لكن تناول الطعام معك يجعلني سعيدة
تسوشيا، أنت شاب رائع
شاب رائع؟ أنا؟
أنا أحب وجهك
شكرًا لك
قبل لقائنا، كانت كيراري مختلفة
هذا عربون شكر لك
حسنًا، لنقتسم الفاتورة
لا، أنا أريد أن أشكرك حقًا
هل يمكنك أن تقرضني 300 ين؟
...بعد عدة مواعيد
إنها المرة الأولى التي آكل فيها طعامًا بهذه اللذة
حقًا؟
أتت كيراري إلى منزلي في كثير من الأحيان
تفضل
حصلت على راتبي
...المال مهم جدًا
أنظر
لقد كنت واقعًا في حب كيراري
لنذهب
...لا أريد
لا تريدين؟
ادفعني
هل مقاسه كبير؟
شكرًا لك
...وبعد تقدمي للزواج بها بمدة قصيرة
كوني حذرة
سافرت مع صديقتها
ولم تعد أبدًا
لم أتمكن من الاتصال بها
،كنت قلقًا للغاية اتصلت بمكان عملها
الصديقة التي يفترض بأنها سافرت معها أجابت على الهاتف
ناشدتها بأن لدي ظرفًا خاصًا وطلبت التحقق من عنوانها
وكان العنوان مزيفًا
...إن ذلك
ربما خدعتني
...لكن
تعبير وجهها عندما تقدمت لها بالزواج
لم يبدُ مصطنعًا
إذا كانت على قيد الحياة وبصحة جيدة فسيكون ذلك جيدًا بما يكفي
ولكن إذا وقع لها ...حادث أو مشكلة
فهمتك
هذا قد يستغرق بعض الوقت
لكنني أقبل
من فضلك
هذا العالم ومشاكله مرتبطان
هل هو عمل كبير حقًا؟
إنه يريد مقابلة شخص مفقود
اسمها هيناتا كيراري
فهمت
ولكن لاستخدام وسيط
يجب أن تكون ميتة، صحيح؟
أعتقد ذلك
سواء وجدتها أم لم أجدها
سيكون الأمر بمثابة صفعة لذلك الرجل
يجب أن تأكل الكونياك
ما هي أقوى قدرة في العالم؟
إنه لمن دواعي سروري أن أكون عجوزًا" "وأستريح بدلًا من العمل
"عندما أفكر في الحديث"
"يمكنني البقاء صامتة"
نعم، صامتة
أخبرني، هل تعرف أراشي ميسا؟
إنها زميلتي في الفصل
تلقيت مكالمة هاتفية منها هذا الصباح
إنها تبحث عن وسيط
ماذا؟
أريدك أن تكون الوسيط
...لكن أنا
هذه فرصة
لحسن الحظ أنني كنت في المنزل
وأجبت على الهاتف
إنها صدفة
هناك أناس يتصلون عدة مرات ولا يستطيعون إتمام الأمر
فقط الأشخاص الذين هم بحاجة ماسة إلى الوسيط
لديهم قدَر كهذا
أليس هذا ظالمًا؟
...حسنًا، نعم، إنه ظالم
آنسة أراشي
ما الأمر؟
أنا الوسيط
تفضلي
شكرًا لك
معطفك من تصميم واتانابي جونيا
أنت تعرفين ذلك
لكني ما زلت أحب تصاميم كواكوبو ري للمراهقين
...حسنًا
حتى من خلال وسيط
الأحياء والموتى يمكن أن يلتقوا مرة واحدة، أليس كذلك؟
وحتى لو أردت مقابلتها يمكنها أن ترفض، أليس كذلك؟
لديك معلومات وافية عن الموضوع
...حسنًا
من الذي تريدين مقابلته؟
ميسونو ناتسو
توفيت في حادث وهي في طريقها إلى المدرسة
هل تعلم بذلك؟
أجل
لماذا تريدين رؤيتها؟
كنا صديقتين مقربتين
إذا سمحت، أود أن أراها
لأخبرها ببعض الأمور
لقد حدث كل شيء فجأة
أننا كنا صديقتين مقربتين كما هو واضح
فهمت
الموت في مثل سنك محزن
نعم، إنه محزن
ولكن على الرغم من وفاة شخص ما في عمرنا
إلا أن من الصعب التعامل معه
ربما لأننا لسنا معتادين على ذلك؟
لكن أليس قاسيًا جدًا؟
إنه قاسي قليلًا
ولكن بالنسبة للآخرين فإن الموت يأتي ببطء
كما لو أنه يتجنبنا
"بستان الكرز الخاص بي"
عبر الخريف والشتاء: "الكئيبين القاتمين
"أنت مليء بالحيوية والسعادة"
"إذا تمت إزالة قلبي وكتفي"
"سوف أنسى ماضيّ النقي"
لقد عبرت عن أسطرك بشكل مثالي
ميسونو ستكون سعيدة بذلك
كيف ذلك؟
لو كانت قادرة على رؤيتك فإنها ستثني عليك بسعادة
...لا أعتقد ذلك
ارتدي هذه إذا لم يكن لديك مانع
...لكن
تلك الفتاة ستكون سعيدة بذلك
أنا آسفة
...في الواقع
أنا أقنعتها بالسعي لدور البطولة
لقد عشت نفس التجربة عندما كنت صغيرة
وشعرت بالندم
...لذلك
بدلًا من عدم القيام بأي شيء
من الأفضل أن تجربي بدلًا من أن تندمي
لم تستطع الرفض
تلك العداوة كانت بسببي
...أنا آسفة
ميسونو لم تكن تريدني أن أمثل الدور
هذا ليس صحيحًا
سمعت ميسونو تقول ذلك قبل الاختبار
قالت بأن لا وجه للمقارنة بيننا
قالتها وهي تضحك وضحك معها الأخريات أيضًا
لم نكن صديقتين مقربتين منذ البداية
...بدون شعبية
...أنانية ومزاجية
ميسونو لم تكن لتقول كلامًا كهذا
ربما كنت مخطئة
لقد اعترفت بأنها لا تقارن بك
ماذا؟
لابد أنك أسأت الفهم
مرحبًا؟
ميسونو، تريد رؤيتك
ماذا؟
...خالي
هل هي بخير؟
مجرد نوبة صغيرة أخرى إنها نائمة الآن
...هكذا إذًا
أنت كبير بما يكفي الآن
عليك أن تستمر في التعلم
أنا أتعلم
ماذا تتعلم؟
ما نتعلمه في المدرسة بالطبع
صحيح، صحيح
،إذا لم تدرس بجد
الجميع سيشعر بالقلق
الجميع؟
...أنا، أيكو
...هذا ما قصدته بالجميع
...خالي
كيف توفي والديّ حقًا؟
هل قام أبي بقتل أمي ثم انتحر؟
هذه مجرد إشاعة
لا أحد يعرف الحقيقة
كان والداك شخصان طيبان
لماذا تركوني إذًا؟
...أيومي
ما تراه بعينيك ليس هو الحقيقة بالضرورة
..الشيء المهم هو
ما تراه بقلبك
قلبي؟
استخدم قلبك
...بهذه الطريقة
حتى ترى الأشياء المهمة حقًا
كونك وسيط
لا يسير بسلاسة دائمًا
لا أعلم إذا كان الأمر سلسًا
أيكو تحب أن تتعلم بنفسها
جدتي
أيومي
أخي
تلقيت مكالمة هاتفية تقول بأنك مريضة
أنا آسفة على إزعاجك
لا مشكلة على الإطلاق
لا تبالغي بإرهاق نفسك
ارتاحي
سأكون بخير
تفضلي
هل ميسونو هنا الآن؟
أجل
مدة لقائكما تستمر حتى الفجر
بعد نهاية اللقاء تعالي لرؤيتي
هل سأكون بمفردي؟
أجل
كيف تفكر ميسونو بي؟
هل تعرف ميسونو أنني قتلتها؟
ومع ذلك قبلت الفرصة من الوسيط
لأجل رؤيتي
لا فائدة من الندم
من الأفضل أن تحاولي، ثم اندمي
لقد فقدت بعضًا من وزنك
ادخلي
كون أيومي وسيطا أمر لا يصدق، صحيح؟
،لم أكن أتوقع أن نلتقي بهذه الطريقة إنه محزن قليلًا
لكن من المثير التحدث وجهًا لوجه
هل هذا صحيح؟
أراشي
أنت وأيومي اتصلتما ببعضكما
هل تحدث معك؟
بالطبع
لكني لم أخبره بشيء
ليس لدي رقمه
...كم هذا لطيف
هل تحدثت مع أيومي؟
قليلًا
لماذا؟
لا شيء
...ميسونو
ماذا؟
سمعت أنك ناديت باسمي في المستشفى
"أراشي، لماذا؟"
هل تذكرين ذلك؟
...لا أتذكر
ربما لأنني كنت على جدال معك
كنت أفكر في ما تفعلينه
ميسونو لا تعرف ما فعلت
إنها لا تعرف بأنني أردت قتلها
لماذا؟
لماذا وافقت على رؤيتي؟
ألسنا صديقتان مقربتان؟
...فهمت
نعم نحن كذلك
...صديقتي العزيزة
إن الحقيقة الآن تفوق الوصف
هذا سيكون مؤلم لها
أنا آسفة
ميسونو
...أنا
...أنا آسفة
ما حدث يا أراشي؟
...أنا آسفة
على ماذا؟
...أنا آسفة
على ماذا؟
...أنا آسفة
!أراشي
...أنا آسفة
!أنا آسفة! أنا آسفة
!أنا آسفة
...أنا آسفة
...ميسونو
هل يمكنك من فضلك أن تسألي أيومي
إذا كانت هناك رسالة؟
أي رسالة؟
...لأجلي
...بعد أن تسأليه
تذكري أن تخبريني في المرة القادمة
فهمت
...سوف
نلتقي مرة أخرى
أليس لديك مزيد من الوقت؟
إنها لا تريدني أن أراها تختفي
فهمت
ميسونو تريدني أن أسألك
إذا كانت هناك رسالة لها
لقد وعدت أن أوصل لها الرسالة عندما أراها المرة القادمة
لقد قالت بأنه لم يكن هناك جليد على الطريق
ماذا؟
ميسونو أرادتني أن أخبرك بهذا
في نهاية اللقاء اليوم
إذا سألتني عن الرسالة
هكذا إذًا
إذا لم تسألي، كنت سأنسى الأمر
...إذًا
...إنها تعرف ما فعلت
...لكنها لم تذكره
لقد تجنبت هذا الموضوع الفظيع
من خلال ترك رسالة
بعد أن أعجز عن قول أي شيء لها
...أراشي
هل أنت بخير؟
...أراشي
دعني أذهب
...أراشي
اسمح لي بأن أذهب إلى ميسونو
لا تستطيعين ذلك، إنه مسموح مرة واحدة فقط
أرجوك
لقد أعطتني ميسونو الفرصة للمصالحة
وأنا دمرت ذلك
من أرادت ميسونو أن ترى
من أرادت ميسونو أن ترى حقًا، لم تكن أنا
أراشي، هل أنت بخير؟
من فضلك، أريد أن أذهب إلى ميسونو
وأكون معها عندما تختفي
!أرجوك
!أنا آسفة
!أنا آسفة! أنا آسفة! أنا آسفة
!أنا آسفة
!أنا آسفة! أنا آسفة
!أنا آسفة
أيومي؟
من تواصلتِ معها من قبل كانت جدتي
!يا لدهشتي
لم أكن أتوقع رؤيتك بعد وفاتي
وأنا أيضًا
!أنا آسفة
أنا آسف إذا لم تكوني تريدين رؤية شخص تعرفينه
لا
..أنا آسفة
لماذا أبكي؟
...أنا فقط
أشعر بسعادة غامرة
أراشي تريد رؤيتك
هل قابلت أراشي؟
أجل
هذا صحيح
هناك أشياء أود أن أقولها لها
قالت بأنكما صديقتين مقربتين
هذا صحيح
...أيومي
ماذا؟
...أنا
ماذا سيحدث لي بعد هذا؟
ماذا؟
أنا آسفة
لا
سوف أختفي، صحيح؟
أيومي، يجب أن تعيش بدون ندم
ربما هذا هو كل ما أستطيع قوله
افعل ما تريد القيام به بينما لا تزال على قيد الحياة
لا أريد أن تشعر بالندم
حان الوقت لأرسل أراشي إليك
أيومي
ماذا؟
...إنه
...بخصوص أيومي
...إن
معطفك رائع جدًا
لطالما اعتقدت بأنه رائع لذلك أبقيت عيني عليك
عندما كنت تدخل المدرسة في الصباح
شكرًا لك
أخيرًا، أشعر بالتحسن
هذا المعطف من تصميم جونيا واتانابي، صحيح؟
أجل
لكني ما زلت أفضل تصاميم كواكوبو ري للمراهقين
إلا أن رؤيتك وأنت ترتدي جونيا واتانابي يليق بك كثيرًا
كنت أريد أن أخبرك بذلك دائمًا
أراشي قالت نفس الشيء
ماذا؟
...لأنكما صديقتين مقربتين
أراشي... قالت ذلك بالفعل؟
...إذًا في النهاية
...بعد موتي
قالت تلك الأشياء؟
،عندما أتت إلي بغية رؤيتك
أخبرتني بذلك
أيومي
أحتاج معروفًا منك
حسنًا
...ساعدني
بإيصال رسالة؟
في النهاية، ماذا يعني ذلك؟
بعد لقاء ميسونو مع أراشي
شعرت بالندم الشديد
هل يمكن أن تكون هناك لقاءات أرتبها
وأندم عليها
من كان يعرف؟
هناك أسرار لا يمكنك إخبار الآخرين بها
كونك وسيط أمر متعب
إنها خسارة من جهتي
الوسيط يجب أن يواجه حياة الآخرين
لا تفعل ذلك بفتور
هناك أشياء كثيرة لم تخبريني بها، لا عجب أني تعبت
لا ترث القدرة إذا لم تكن تريدها
،في نهاية اللقاء التالي
قرر ما إذا كنت تريد أن ترثها
عندها يمكنني أن أسأل أي شخص تريد رؤيته
جدتي
أجل؟
هل تريدين رؤية أبي؟
هذا عائد إليك
لنذهب
إلى أين؟
سنذهب لمقابلة شخص متوفي
متوفي؟
...تيروكو
...كيراري
مساء الخير، كواموتو تيروكو
...كواموتو
تسوشيا كويتشي يريد مقابلتك
هل اتخذت قرارك؟
،إذا قابلته
ذاتي التي تعيش في قلبه سوف تموت
...لكن
لا يهم إذا نسيني
...ومع ذلك
...أريد أن أراه
حتى أدعه يمضي في حياته
أنا أفهمك
...جدتي، كيراري
اسمها الحقيقي هو كواموتو تيروكو
ماتت في حادث عبّارة قبل سبع سنوات
...فهمت
كيف هو شعورك؟
ماذا؟
بالتحدث مع الموتى
...بطريقة ما
إنه ليس كما استدعاء روح الموتى
أعتقد أن الأمر يشبه مجموعة من ذكريات البشر
أنا أشعر بذلك أيضًا
...استدعاء الموتى باستخدام هذه المرآة
في النهاية، إذا كان ذلك حقيقيًا أو لا
لا زلت أجهل ذلك
ولكن كون الشخص وسيط لا يزال لديه مغزى
...في الواقع، ليس لدى الموتى روح
بل يعيشون بسلام في عالم آخر
القدرة على لقائهم تعود لرغبة الأحياء في ذلك
،الأشخاص المحتارون
يأملون دائمًا أن يكون هناك إله أو شخص معين
يوجه طريقهم في الحياة
هل تقصدين أن الوسيط موجودٌ لهذا الغرض؟
أليس في هذا خيانة للأموات؟
هل يتعايش الموتى والأحياء؟
يمكن القول إذًا بأن والدي أحياء
..هذا
...أنا
..أمي وأبي
واجها معارضة جدي لزواجهما
لكنهما ماتا الآن
...ما سبب ذلك
لقد هربا وقتلا بعضهما البعض في نهاية الأمر
والده لا ينبغي أن يرقد في سلام
يبدو أن ريوسوكي كان على علاقة غرامية
شخص ما رآه في فندق في توكسينغ
الشائعات عن أمي وأبي محبطة
أبي قتل أمي
ثم انتحر
مرحبًا، أنا تسوشيا
..حسنًا
ما الأمر؟
إنها تريد رؤيتك
ماذا؟
هيناتا كيراري
تريد رؤيتك
اسمها الحقيقي هو كواموتو تيروكو
لقد كانت في حادث عبارة قبل سبع سنوات
وماتت
..كيراري
ميتة؟
أنا فى غاية الأسف
هذا هو الشيء الوحيد الذي احتفظت به
...هل أنت متحمسة
لرؤية تسوشيا؟
كل ما يمكنني فعله لأجله الآن
هو مقابلته من خلالك
...و
أود أن أودعه بشكل نهائي
فهمت
تم إيقاف الرقم الذي تطلبه
...كيف يمكن أن يحدث هذا
هذا مزعج حقًا
جدتي، ماذا علي أن أفعل؟
ليس من المجدي سؤالي
لابد أن يكون في مكان قريب
يمكنك انتظاره فقط
إذا لم يأت اليوم، فسوف يندم على ذلك مدى حياته
جدتي، لا بأس
ماذا؟
لا بأس
أنا لن أندم على ذلك
أنا لا أعرف حقًا
إذا كان إفساح المجال للقاء الموتى والأحياء أمرًا صحيحًا أم خاطئًا
..ومع ذلك
..ما دام هناك فرصة لذلك
ليس هنا
أيومي؟
أراشي؟
ما المشكله؟
...إنه فقط
تعال لرؤية أدائنا المسرحي بعد حفل التخرج
هذه لأجلك
...أراشي
هل أنت نادمة على لقاء ميسونو؟
أنا لست نادمة على لقائها
شكرًا لك
تسوشيا، دعنا نذهب
إنها بانتظارك
أنا آسف
أنا خائف
خائف؟
إنها خائفة مثلك تمامًا
عليك أن تراها
إذا لم تفعل، فسوف تندم على ذلك
...لكن
...لأن بعض الأشخاص
لا يستطيعون التعبير عما ما يشعرون به للموتى
فيثقل ذلك كاهلهم طول حياتهم
لقد رأيت كم هو مؤلم بنفسي
ويجب أن لا ترتكب الخطأ نفسه
...لكن أنا
لا أستطيع قبول حقيقة أنها ماتت
لا تكن عنيدًا
لا يزال هناك بعضًا من الوقت
هل أخذت مشاعرها بعين الاعتبار بينما هي تنتظرك الآن؟
...بالنسبة لها
بالنسبة لكيراري، اليوم هو اليوم الوحيد المتاح لها
...كيراري
إنها تعلم أنك انتظرت سبع سنوات
إنها تريد رؤيتك
لا بأس إذا نسيتها بعد رؤيتها
إنها تريدك أن تتطلع إلى الأمام
...إنها
أكثر من يتألم
اذهب وقابلها
رجاءً
أنا آسف على تأخري
تسوشيا
...كيراري
طلبت منك أن تكوني حذرة
أنا آسفة
عندما التقينا، كنت في الثامنة عشر من عمري
...فهمت
كرهت البقاء في ريف كوماموتو لذلك هربت إلى طوكيو
لكني ضعت هنا
كنت أرغب في العثور على عمل بسرعة
هل أنت بخير؟
وذلك عندما التقيت بك
...أنا آسفة جدًا
لأنني كذبت عليك
لا بأس
كنت قد قررت بالفعل
..أن أخبرك بكل شيء
في المرة القادمة
...في ذلك اليوم
كنت ذاهبة إلى المنزل لرؤية والديك
...لقد قلت لي
أنني بدوت سعيدة بالعودة إلى المنزل
كوني حذرة
لذلك قبل أن آخذك إلى منزلي
كنت أرغب في الاعتذار عن هروبي من المنزل
أردت أن أريهم خاتمك
وأخبرهم أنني سأتزوج رجلًا طيبًا اسمه تسوشيا
لقد أريته لهما
هكذا كان الأمر إذًا
...أنا
أعتقد أنني أحببتك من النظرة الأولى
لأنك أنقذتني
لا يمكنني أن أكرهك أبدًا
،لو لم أقابلك
كان من الممكن أن ينتهي بي المطاف في مجال الجنس
لكن بفضلك، أنا لم أسقط في الهاوية
شكرًا لك
...أنا
لا أستطيع فعل أي شيء من أجلك
،كان يجب علي من البداية
أن أقبل كل شيء بخصوصك
عندها لم تكوني بحاجة للكذب
...إن هذه
أسعد لحظة في حياتي
لأنني أحبك حقًا
شعرت بالذنب لإخفاء عيوبي
إن الأمر ليس كهذا
كن سعيدًا، حسنًا؟
...لقد سمعت
أنك انتظرتني لمدة سبع سنوات
أشعرني ذلك بسعادة غامرة حقًا
...أنا لم أقصد
بأن تعاني وحدك لفترة طويلة
...لوقوعك في حبي وأكاذيبي
شكرًا لك
لذا من فضلك لا تنتظرني بعد الآن
...على الرغم من أنني أردت الزواج منك حقًا
لا أحد آخر يريدني
هذا كلام فارغ
هذا مؤلم
ماذا تفعلين؟
...لقد حان الوقت تقريبًا
...مهلًا
،في الخزانة التي سمحت لي باستخدامها
أنت تعرف الدرجين بالأسفل؟
ماذا؟
توجد علبة الكعك الغالية علي
مع قبعة أمي وأغراض حياكة
هل يمكنك إرجاعها إلى والدي؟
...إنه طلبي الأخير
فهمت
لكن أنا آسفة
أنا لم أترك لك أي شيء
لم أكن أريد أن أخذلك ولكن علي إخبارك
لا تقلقي بشأن ذلك
آسفة لأنه ليس لدي شيء لأعطيك إياه
لكني أحبك
...وأنا أيضًا
أحبك جدًا
شكرًا جزيلًا
لا داعي للشكر
أنا سعيد لأنني التقيت بكيراري
أنا آسف لوقاحتي الشديدة
لا
كل ذلك بفضلك
شكرًا لك
لا داعي للشكر
وداعًا
...مهلًا
من فضلك لا تنسَ كيراري
لن أنساها
...من الآن فصاعدًا
سوف نكون معًا دائمًا
أراك لاحقًا
الناس سيموتون
إلى أين يذهب الموتى؟
...إنه مكان أمامنا تمامًا
ومع ذلك فهو عالم مختلف
في هذا العالم الذي نعيش فيه ،مهما فعلنا
يبدو وكأننا مراقَبين
،عند اتخاذ الخيارات
،نحن نتساءل أحيانا
لو كنا مكان ذلك الشخص، ماذا سنفعل؟
نتمنى لو قاموا بلومنا حتى
...حتى نبقى على قيد الحياة
أعتقد أننا نحظى بدعمهم
حتى نتمكن من الاستمرار في هذه الحياة
إنها المرة الأولى التي آكل فيها شيئًا بهذه اللذة
أنت تكذبين
...لقد كانت محقة
جدتي، هل أنت بخير؟
لماذا؟
لقد مشيت كثيرًا
أحتاج إلى التمارين
...بخصوص قدرة الوسيط
أجل؟
لقد قررت القيام بذلك
حقًا؟
ربما... هذه هي مهمتي
العبء الذي يحمله الرجل هو هبة من الرب
في النهاية ستشعر أرواحنا بالسعادة
وترقد بسلام
تفضلي
...أيومي
هناك شيء أريد أن أخبرك به
عن أبي؟
كان أبي وسيطًا أيضًا، أليس كذلك؟
...رغم أنه مجرد تخمين مني
جدي طرد أبي من المنزل
وعلى سبيل الحيطة، أعطيت القدرة لأبي
تلك الملاحظة في المذكرة أبي هو من كتبها
تقول الشائعات بأن أبي كان مع امرأة في فندق
لكنه في الواقع، كان يقوم بعمله كوسيط، أليس كذلك؟
أنت محق
لقد نقلت قدرتي كوسيطة إلى ريوسكي
أنه خطئي
...أنا
...قتلت
...والديك
...عندما قمت بنقل القدرة إليه
...حذرته
بعدم ذكر ذلك لعائلته أو أي شخص آخر
كان يجب أن أسمح لريوسكي
بإخبار كاسومي عنها بوضوح
كان يجب أن تحظى بتفسير مقنع
عندها لم تكن كاسومي لتشك في ريوسكي
...لم تكن كاسومي لتنظر إلى المرآة
لم يكن ليموتا هما الاثنان
...لا أعلم ما حدث بالضبط
لكنه كان مؤلمًا تمامًا
...لقد عرفتُ
...أنه في يوم ما
يجب أن أعترف لك يا أيومي
...جدتي
أنا آسفة يا أيومي
...إنه خطئي
...أنا آسفة
...جدتي
...ربما أبي
أخبر أمي عن قدرته كوسيط
...حتى لو منعتِه من ذلك
أبي كان ليعترف لأمي
...لكن أبي
لم يكن يريدك أن تشعري بالقلق
لكن كيف رأت أمي المرآة وماتت، سيبقى ذلك لغزًا
،بعد وفاة جدي
ندم أبي لكونهما لم يكونا على وفاق
رأيت أمي وأبي يعانيان من الزواج من أجل الحب
لذلك أردت مساعدة أبي
...أمي أيضًا... أرادت أن تساعد أبي
بسماحها لأبي برؤية جدي مرة أخرى
أمي وثقت بأبي
...كلاهما
كانا شخصين حنونين
حسنًا
ابذل جهدك
تأكد من التسجيل
...لقد شجعاني
...وكانا يدعمانني دائمًا
...لذا
إنه ليس خطأك يا جدتي
...ربما يكون مجرد برّ وأنانية مني
...لكن
...مع ذلك
،مازلت أتوق إلى
لأن تكون قصص الموتى مفيدة للأحياء
...مهما كانت الحقيقة
أتمنى بأن لا ترتعش جدتي الحبيبة مرة أخرى
لا، لا تذهب
أتوسل إليك أن تبقى هنا من أجل خلاصي
أتوسل إليك، لا تذهب
الأحياء
ملزمون بأن يتحملوا موت الآخرين
،حياتي
شبابي، سعادتي
...الوداع
أمي
...أنا
سوف أذهب الآن
علينا ترك الأحياء يستفيدون من الموتى
الموت لا يمكنه إيقاف الحياة من الاستمرار
...فيما يخص جدتك
أنا آسف جدًا
...أنا ذاهب
أنا ذاهب
الأحياء
يستمرون في التصرف بأنانية
...حسنًا
بعض التصرفات الأنانية لا يمكن تجنبها
...نعم... انتظر
...ما يزالون
يصابون بالحزن مرة أخرى
يتصرفون بتهور مرة أخرى
...لذلك السبب
لا أستطيع رؤية والدي
لماذا؟
أريد أن أدخر فرصتي لرؤيتك يا جدتي
يا للمضيعة
إنك في بداية حياتك فحسب
على الرغم من أن الوقت لا زال مبكرًا
عندما أنقل قدرة الوسيط إلى شخص ما
أريده أن يسمح لي بلقاء جدتي
،لكن في ذلك الوقت
قد أصادف جدي في طريقي
أنا لم أصادفه حتى
لا تقولي المزيد
...أنا أعلم
أيومي، عندما كان عمرك 7 سنوات
...هذا
احتفظ بها جدك بكل اهتمام
جدي فعل ذلك؟
كان سعيدًا جدًا، وأراها للجيران
ذكريات مسابقة الرسم الصيفية للأطفال
قال إنها رسمة حفيده
هكذا إذًا
هيا لنبدأ
،ضع يدك
حسنًا
أغلق عينيك حتى أطلب منك فتحهما
يمكنك الانسحاب لو أردت
جدتي، بعد أن وصلت إلى هذا الحد؟
حسنًا، أغمض عينيك
أمي! أبي! تعالا إلى هنا
مهلًا، أيومي
في ذلك الوقت اختفى الأشخاص ...الذين أحبهم
لم يعد بإمكاني رؤيتهم
لكنهم ما زالوا هنا معي
لا بأس الآن، أيومي
ما هي أقوى قدرة في العالم؟
إنه لمن دواعي سروري أن أكون عجوزًا
عندما أفكر في العمل يمكنني اختيار الراحة
عندما أفكر في الحديث يمكنني البقاء صامتة
فقط في لحظات اليأس يكون هناك أمل
فقط المطيعين والهادئين يمكنهم العبور
إن الشباب مليؤون بالحيوية
امشِ في طريق الرب ولا تشعر بالغيرة من أحد
رغبتك بفعل شيء لأجل الآخرين
أفضل من تلقي لطف الآخرين
إلى أن تصبح عجوزًا ولا تستطيع فعل شيء للآخرين
كن رجلًا طيبًا
إن عبء الرجل هو هبة من الرب
في النهاية ستشعر أرواحنا بالسعادة
وترقد بسلام
ترجمة: أكي